يعكف الكاتب الصحفي طايع الديب على كتاب جديد من تحقيقه وتقديمه، يصدر قريبا عن متجر الكتب العربية "بتانة"، وهو "كتاب الألفاظ الكتابية" للكاتب عبدالرحمن بن عيسى الهمذاني، وهو أديب وشاعر ولغوي ونحوي عاش في العصر العباسي (938-939م)، ذلك الكتاب المعروف أيضا باسم "ألفاظ عبدالرحمن".

وفي التحقيق الجديد، يعتمد "الديب" على الطبعة التي نشرتها مطبعة "الآباء اليسوعيين" في بيروت عام 1911، حيث يمتلك المحقق إحدى النسخ النادرة الباقية من هذه الطبعة التي تبلغ من العمر 108 أعوام.

ويورد الكتاب مجموعات من المفردات والتعبيرات التي وردت في بعض النصوص الأدبية العربية الفصحى، حيث يفرد "الهمذاني" لكل مفردة أو تعبير في كتابه "الألفاظ الكتابية" عدداً من المرادفات والشروح التي تهدف لتوجيه القارئ نحو فهم أفضل للخصائص المعجمية واللغوية والنحوية للغة العربية الفصحى، التي يستخدمها الأدباء والصحفيون في كتاباتهم حتى الآن، فضلا عن المتردافات والمتشابهات المهجورة.